я в день перед экзаменом был настолько перегружен испанским, что, проходя тест по английскому на диалекты — где угадывают твой диалект и родной язык, — мне предложили испанский первым номером. вторым португальский, что очень похож на него. и третьим арабский.
я. не. могу. с. таким. количеством. испанского.
ладно! и вот небольшой бонус.
обсуждали на консультации с преподавателем одну из тем для устного выступления — кино.
— каких вы знаете режиссеров?
— ГИЛЬЕРМО ДЕЛЬ ТОРО
— даа, знаменитый испанский режиссер...
— МЕКСИКАНСКИЙ
— он сделал лабиринт фавна, и скоро выходит мультик с мексиканским...
— ТИХООКЕАНСКИЙ РУБЕЖ ТИХООКЕАНСКИЙ РУБЕЖ ТИХООКЕАНСКИЙ РУБЕЖ
— да-да. а каких еще режиссеров?
— ТО ЕСТЬ МНЕ МОЖНО БУДЕТ РАССКАЗАТЬ В ТЕМЕ ПРО ТИХООКЕАНСКИЙ РУБЕЖ?
— ну не про одного же режиссера и один фильм рассказывать, разумеется.
— Я ХОДИЛ НА НЕГО СЕМЬ РАЗ ОДИН ИЗ КОТОРЫХ НА ИСПАНСКОМ
вообще у меня был коварный план начать беседовать про "андалузского пса", если мне выпадет кино. вот это было бы просто да, когда от нас бы ждали знаменитых современных режиссеров, фильмы и милые мультики, а я такой "и сцена с разрезанием глаза конечно жуткая, но бесподобная".
кхм.
но мне выпала "война и мир", и мне пришлось спорить про политическую ситуацию в украине.